الرئيس أحمد بن بلّة
إنّ أحلام مستغانمي شمس جزائرية أضاءت الأدب العربيّ ، لقد رفعت بنتاجها الأدب الجزائري إلى قامة تليق بتاريخ نضالنا. نفاخر بقلمها العربيّ والتزامها القومي إفتخارنا كجزائريّين بعروبتنا .
شهادة بخط الزعيم أحمد بن بلة
جنيف 12 فبراير 2002
الرسالة التي أرسلها الرئيس الجزائري عبد الـعزيز بوتفليقة إلى الكاتبة بمناسبة صدور ترجمة ثلاثية ذاكرة الجسد بالإنكليزية في كبرى دور النشر الإنكليزية، و قُرأت في نشرة الأخبار المسائية 27 أفريل 2016
نزار قباني
روايتها دوّختنى .. وأنا نادرا ما أدوخ أمام رواية من الروايات. وسبب الدوخة أنّ النص الذى قرأته يشبهنى إلى درجة التطابق. فهو مجنون.. ومتوتر.. واقتحامى.. ومتوحّش.. وإنسانى.. وشهوانى .. وخارج على القانون مثلى ولو أن أحدا طلب منى أن أوقّع اسمي تحت هذه الرواية الاستثنائية المغتسلة بأمطار الشعر.. لما ترددتُ لحظة واحدة
هل كانت أحلام مستغانمي فى روايتها(تكتبنى) دون أن تدري؟ لقد كانت مثلي تهجم على الورقة البيضاء بجمالية لا حد لها، وشراسة لا حد لها، وجنون لاحد له. الرواية قصيدة مكتوبة على كلّ البحور.. بحر الحب.. وبحر الجنس..وبحر الأيديولوجيا .. وبحر الثورة الجزائرية.. بمناضليها.. ومرتزقبها.. وأبطالها وقاتليها.. وسارقيها. هذه الرواية لا تختصر "ذاكرة الجسد" فحسب ، ولكنها تختصر تاريخ الوجع الجزائرى و الحزن الجزائرى.. والجاهلية الجزائرية التى آن لها أن تنتهي
وعندما قلت لصديق العمر سهيل إدريس رأيى فى رواية أحلام قال لى " لا ترفع صوتك عاليا.. لأنّ أحلام إذا سمعت كلامك الجميل عنها.. فسوف تُجن " أجبته " دعها تُجن.. لأن الأعمال الإبداعية الكبرى لا يكتبها إلاّ مجانين.
نزار قباني
لندن 20 أوت 1995
لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ
إنّ الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي نور يلمع وسط هذا الظلام الكثيف، وهي كاتبة حطّمت المنفى اللغوي الذي دفع إليه الإستعمار الفرنسي مثقفي الجزائر . تجمع روايتها "ذاكرة الجسد" بين منجز الرواية العالمية وطرائف الحكي المحلية الموروثة كتبت بلغة عربية جزلة وحس فني مرهف، تتمتع بإختصار تشكيلي جمالي فريد. وبسرد محكم يدعو إلى الدهشة والإبهار.
( جائزة نجيب محفوظ 1998
عن رواية ذاكرة الجسد ، الجامعة الأمريكية القاهرة )
تصريح مديرة منظمة اليونسكو سابقا إيرينا بوكوفا
إنها سيدة عظيمة ، إنها مثقفة عظيمة ، إنها كاتبة عظيمة، ناشطة من أجل حقوق النساء، ناشطة من أجل حقوق الأطفال ، ضد العنف ، مدافعة عن حق التعليم، وأعتقد أن لديها تلك الحساسية التي يحملها المثقفون الكبار تجاه العدالة الإجتماعية.
2016 بمناسبة تعيين الكاتبة سفيرة اليونيسكو للسلام
( مهمّة تولّتها حتى يناير 2024 عند تقديم استقالتها )
سعادة مرفت تلاوي
إن تتويج الكاتبة الجزائرية " أحلام مستغانمي " بشغل هذا المنصب الإنساني نابع من دورها الكبير كإحدى الكاتبات العربيات الأكثر تأثيراً والتي تعتبر مؤلفاتها من بين الأعمال الأكثر رواجاً في العالم ، ويعد هذا التتويج رصيدا إضافيا في مسار المرأة العربية بشكل عام والجزائرية بشكل خاص وما حققته من انجازات وحضور فاعل في جميع الميادين وأرفع المستويات .
الوكيل السابق للأمين العام للأمم المتحدة
والأمين التنفيذي للأسكوا (2001-2007)
ورئيس المجلس القومي للمرأة (2012-2016)
2016 رسالة تهنئة من سعادة السفير الدكتور مشعل جوهر حياة ، السفير والمندوب الدائم لدولة الكويت
لدى اليونيسكو ، باسم مجموعة الدول العربية لدى منظمة اليونيسكو التي يرأسها.
مع فائق الإمتنان .
الشيخة بدور بنت سلطان بن محمد القاسمي
تكريم أحلام مستغانمي بلقب شخصية العام الثقافية في معرض الشارقة الدولي للكتاب يمثل احتفالاً بتأثيرها الهائل على الأدب العربي. كلماتها تشكل خيطاً سردياً يمتد عبر التراث والهوية العربية .
الشارقة 2024
الأميرة فيتوريا ألياتا دي فيلافرانكا
قرأت كل أعمال أحلام مستغانمي بمتعة . أحلام مثالٌ للسيدة المثقفة الجميلة، إذْ تمثِّل عكس الصورة النمطية للمرأة العربية والمسلمة ، التي روّج لها الغرب ، هي أيقونة الأدب العربي المعاصر، هي الأخت القريبة لكل من حولها، والصوت الشجاع الذي يعتزُّ بحضارتنا، والسيدة التي تمثل المرأة المسلمة في أبهى صورها. كتابها الأخير عن الجزائر يحلّق اليوم كظاهرة استثنائية تفوق التوقعات.. إنه نجاح يليق بها، وهي حقاً تستحقه !
30 جويلية 2024
باحثة و مستشرقة إيطالية
يوسف شاهين
أعجتني كثيراً " ذاكرة الجسد " ففيها زخم من الوقائع والأحداث التي تصور جزءاً من شخصية مجاهد في الثورة الجزائرية ، وعادات قسنطينية العريقة . وللكتاب مخيّلة خصبة لصناعة الصورة السنمائية ، وهو ما صبغته أحلام في روايتها.
أمّا أحلام الكاتبة ، فهي امرأة رائعة ، استطاعت أن تفرض نفسها كأحد الأصوات الروائية العربية الهامة ، التي تربّعت على عرش الكتابة في أواخر القرن العشرين.
تصريح المخرج الكبير سنة 1998 بمناسبة شرائه حقوق ذاكرة الجسد لتحويلها إلى فيلم عالمي
المخرج العالمي مصطفى العقاد
من أمنياتي تحويل ذاكرة الجسد إلى عمل سينمائي عظيم يخلّد الثورة الجزائرية . أيّ مخرج معني بالتاريخ العربي ، تستوقفه هذه الرواية .
( 2001 تصريح خلال تيليتون أطلقه تلفزيون أبو ظبي لحملة " من أجل القدس " )
الفنان نور شريف
سنة 1995 نفذت طبعة كاملة من ذاكرة الجسد في بضعة أيام ، بعد ظهور النجم الكبير نور الشريف في البرنامج الشهير " حوار العمر" على فضائية LBC
فحين سألته جيزيل خوري عن أمنيته أجابها " أن ألتقي بأحلام مستغانمي "
ولعلم المقدمة بذلك فقد أعدت له مفاجأة حضور الكاتبة البرنامج
وكانت لحظة لقائه بها جدَ مؤثرة . فقد جاء رحمه الله حاملاّ دفترًا في يده ، قال أنه سجّل فيه كل ما أحبه في الكتاب، و أنه يحلم بأداء دور خالد ، و فكّر حتى كيف يمكنه إخفاء ذراعه لتبدو مبتورة ، و ثمّة مشاهد بالذات قرأها وهو في حالة جنون " اسألي بوسي ماذا حدث لي ! ".
كان لتصريحات نور الشريف الأثر الكبير في انتشار الرواية في مصر و في العالم العربي.
سعادة أحمد بن ركاض العامري
تشكل أحلام مستغانمي تجربة استثنائية في فضاء الرواية العربية، إذ وصلت رواياتها إلى كل بيت وفرد في كل بلد عربي، ونجحت في استقطاب مختلف الاتجاهات الفكرية ومختلف الفئات العمرية، ومن النادر أن نجد هذا النطاق الواسع الذي تصل إليه رواية عربية واحدة.
رئيس هيئة الشارقة للكتاب
المستشرق السويدي تيتز روك (Tetz Rooke
تُعد أحلام مستغانمي ظاهرة استثنائية في الأدب العربي المعاصر، فهي الكاتبة التي دشنت عصر Bestseller ( الأكثر مبيعاً ) بمعناه الحقيقي. لقد استطاعت ببراعة فريدة أن تدمج بين " الأدب النخبوي الرفيع " وبين " الجماهيرية العريضة " محطمةً الفجوة التاريخية بينهما .
رواية "ذاكرة الجسد" كانت نقطة التحوّل التاريخية، التي أثبتت وجود سوق استهلاكي ضخم للأدب الرفيع في العالم العربي.إن سرّ نجاح الكاتبة يكمن في تحويل الذاكرة الوطنية والتاريخ السياسي إلى لغة شاعرية
و ملحمة وجدانية ، مما جعل رواياتها لا تُقرأ بالعقل فحسب، بل تُعاش كأنها تجربة شخصية للملايين .
The Emergence of the Arabic Bestseller. Arabic Fiction and World Literature - Gothenburg university
محمود درويش
في كتابة أحلام مستغانمي حزنٌ نبيل ولغة تعرف كيف تحوّل الذاكرة إلى وطن، والحب إلى موقف إنساني.
محمود درويش
2004 معرض فرنكفورت الدولي للكتاب
جابر عصفور
أحلام مستغانمي ظاهرة أدبية عربية ، أعادت للرواية لغتها الجمالية و مقروئيتها .
نحن نعيش في " زمن الرواية "، وهو ما تزامن مع صعود نجم الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي وشهرتها الواسعة ، حيث تعتبر من أبرز رواد هذا العصر، وقد ساهمت أعمالها بقوة في تعزيز هذا التوجه ، و إحداث إقبال هائل على الرواية العربية مقابل تراجع الشعرية .
ناقد و مفكّر مصري
الطيب صالح
أحلام مستغانمي تمتلك ناصية اللغة العربية، وتكتب بإحساس نادر.
روائي سوداني
الكاتب الجزائري الطاهر وطار
إنها الجزائر كلّها حُسدت في أحلام ، كما تُحسد في خريطتها
و في شهدائها ، و في كلّ ما لديها حتى من أحزان
إنّما المدرسة الجزائرية كلّها استُهدفت
إنّما التعريب والكتابة الجيّدة باللغة العربيّة بالذات استهدفا
يا قنّاصيّ البهجة من صدور أمّتكم ، ومغتاليّ البسمة على شفاه إخوانكم ، أكبروا قليلاً ، فقط بعض الشيء.
( سنة 2000 ردًّا على حملة شعواء نسب أصحابها ذاكرة الجسد لغير الكاتبة )
الكاتب و المفكر الجزائري أمين الزاوي
كيف تتشكل نجمة ؟
تحوًلت أحلام مستغانمي إلى أسطورة يتابعها نحو 14 مليون معجب
جاءت أحلام بكتاباتها لتحرر اللغة العربية في الجزائر من صورة الفقيه وتعطيها صورة الشاعر
استطاعت أحلام مستغانمي أن تعيد للأدب جمهوره من كل الأجيال وفي العالم العربي وشمال أفريقيا، وأن تغير من صورة الأديب البئيس إلى صورة الأديب النجم الجميل الذي توازن نجوميته نجومية الفنانين والرياضيين
النجومية في الأدب هي نص أولاً ولكن أيضاً ذكاء في تسيير هذا النص أو ذاك، وقد تحولت أحلام مستغانمي إلى نموذج أصبح كثير من "الذكور الكتاب" الذين هاجموها بعنف ولا يزالون يكتبون على منوالها، وبشكل رديء، علهم يحظون بقليل من شهرتها ونجوميتها، فظهر في الأدب العربي والمغاربي بالعربية تيار "مستغانمي"، جيل يسير على خطى أسلوب كتاباتها، يكتبون على طريقتها وينتقدونها ويكنون لها كراهية مرضية
لقد فرخت أحلام مستغانمي كثيراً مما أطلق عليهم اسم "الأحلامات" و"الأحلامون" النساء والذكور!!
لم أعرف كاتبة يحبها الجمهور مثل أحلام مستغانمي من مسقط إلى طنجة، وفي المقابل لم أعرف كاتبة يكرهها زملاؤها وزميلاتها من الكتاب والكاتبات مثل أحلام مستغانمي.
عز الدين ميهوبي
نالت رواية أحلام مستغانمي ذاكرة الجسد من الشهرة والانتشار، ما لم ينله أي عمل إبداعي عربي آخر، في العشرين عاما الأخيرة، ما يضاهي انتشارهاري بوتر الأمريكية في الغرب (...) ولأنّ أحلام نجحت في أن تكتسح سوق الكتاب بثلاثيتها "ذاكرة الجسد " "فوضى الحواس" و "عابر سرير"، فإنها أثارت كثيرا من الغيرة والحسد لدى الرجال والنساء أيضا ، فثقافتنا العربية علّمتنا شيئا مُهمًّا ، هو كيف ندمّر الموهبة ونقضى على الإبداع . قد تختلف مع أحلام مستغانمي لكنك لن تنتزع منها موهبتها وحضورها، وجرأتها، وحبّ النّاس لها، وقدرتها في اختراق السياج الذي ضربته بعض المليشيات الثقافية العربية عليها وعلى أسماء أخرى مزعجة، بكتاباتها ومواقفها ونجاحها، بهدف إزاحتها من المشهد الثقافي .
( أديب و وزير سابق للثقافة )
عبد العزيز غرمول
لقد تمكّنت أحلام مستغانمي التي كانت حُلم جيلٍ كاملٍ، ومن حظها أنه الجيل الذهبيّ الذي كانت جوهرة تاجه، جمالًا وثقافةً وتحررًا، أن ترسُم صورةً ذاتيةً وكأنها تجلس عارية في مرسم ميكال انجلو ، حيث كلّ لون هو إضاءة، وكلَ ضربة ريشة إحساس، وكلّ تفصيل في لوحة العري هذه ، تاريخٌ طويلٌ لمعاناة وحروب وثورات، جعلت منها هذه الكاتبة المتفوّقة، التي واجهت عصرها، وتجاوَزت أحقاده وضغائنه وصغائره، وانتصرت عليه رغم أنها تقول"خسرت بسخاء، وبسخاء تهكمتُ على خساراتي"، عاشت واقفة "رافضةً الجلوس على المبادئ"، وهي تعترف أنّ "معارك الضمير لا شاهد لها، لذا لا نياشين لأصحابها"... والحقيقة أن هذا الكتاب " أصبحت أنت " معركة مبادئ وضمير بامتياز ، و يستحق كلّ نياشين الإفتخار .
روائي و ناشط سياسي جزائري
جهاد خازن
القارئ العربي ربما لا يزال ينتظر رواية جديدة من أحلام مستغانمي في مستوى ذاكرة الجسد وفوضى الحواس ... لو خُيرت لاخترت ألا أقرأ شيئا من كل هذا، وإنما أجلس بانتظار رواية جديدة لأحلام مستغانمي .
صحفي و كاتب لبناني
( 1997) رئيس التحرير السابق لجريدة الحياة اللندنية
كابي لطيف
من يحاور الكاتبة والروائية أحلام مستغانمي يتمنى أن ينصت أكثر وأكثر إلى كلماتها ونظرتها إلى الحياة والحب والكتابة والإنسان ويتوه في عوالمها الفريدة ، أحب مهنتي لأنها تسمح لي بلقاء المبدعين والمبدعات وخاصة الذين يتركون أثراً عميقاً في نفسي .أحلام مستغانمي في طليعتهم !
إعلامية لبنانية . راديو مونتي كارلو الدولية
صاحبة مدرسة في الأداء الإذاعي و التلفزيوني.
د . بروين حبيب
ولا في الأحلام
يحدث أن نلتقي شخصاً في حياتنا يومياً ولكنه يبقى عابر سبيل لا يترك أثراً ولا يسترعي انتباهاً، كما يحدث أن تتقاطع طريقنا مع شخص آخر مرة واحدة فقط تكفي ليصبح وشماً في الذاكرة. خطرت هذه الفكرة ببالي وأنا أدير ندوة مع الروائية الجزائرية الظاهرة أحلام مستغانمي قبل أيام. وانتبهت أن خطانا تلتقي كل 10 سنوات تقريباً وكأنه موعد ثابت لا نخطئه.
ففي أواخر سنة 1993 كان اللقاء الأول مع أحلام الروائية؛ إذ وصلتني نسخة من روايتها الأيقونة «ذاكرة الجسد» وقرأتها بلهفة بل طافت الرواية على صديقاتي تنتقل من يد إلى يد. وكم كنت سعيدة وأنا العاشقة المزمنة لنزار قباني أن أقرأ على الغلاف الخلفي إعجابه بهذه الرواية التي دوخته كما كتب حتى تمنّى أن يكون هو صاحبها.
كان يحب رواياتها، وكم من عاشقين تعارفا في طابور التوقيع. وقد وصفتُ في تقديمي لندوتها هذه العلاقة بقرّائها قائلة «وحينَ قالتْ لأبيها في جردةِ عواطفَ شهيّةٍ كحنينْ: (أصبحتُ أنتَ) سمِعَتْ صدى صوتِها يتردّدُ من حناجرِ آلافِ القرّاءِ: أصبحنا أنتِ».
Je suis un paragraphe. Cliquez ici pour ajouter votre propre texte et me modifier. C'est facile.
كان لقاء لم تشأ لا أحلام مستغانمي ولا أنا ولا الجمهور أن ينتهي، إذ كانت ليلة «ولا في الأحلام».
نوفمبر 2023
إعلامية و شاعرة بحرينية
رجاء بن سلامة
قوة أحلام مستغانمي في تحويل الوجع الشخصي إلى خطاب إنساني عام وهذا هو الأدب الحقيقي .
كاتبة و ناقدة تونسية
عبد الملك مرتاض
Je suis un paragraphe. Cliquez ici pour ajouter votre propre texte et me modifier. C'est facile.
ذاكرة الجسد نص مؤسس، لا يمكن عزله عن التجربة الجزائرية ولا عن فرادة كاتبته .
كاتب و ناقد جزائري
مروان نجار
كم صهرت أحلام مستغانمي من آلام الجزائر و آمالها ، و من ذاتها المتوهجة ، و من ثقافتها المتنوعة قبل أن تولد رواية اختزلت في شخصياتها و أحداثها عصرا عربيا و إنسانيا بكامله ، رمزه الجزائر و حدوده الإنسان في المطلق .
كاتب تلفزيوني لبناني
ياسين رفاعية
إن أحلام مستغانمي كنز من الموهبة و خلال مدة وجيزة وضعت أقدامها بقوة في الصف الأول بين الروائيين العرب .
أديب سوري
نبيه البرجي
حين تقرأ أحلام مستغانمي لا تستطيع إلا أن تستخدم هاتين الطريقتين : الإزميل أو الخطيئة
هي- سيداتي سادتي - تنحت النار .
كاتب و صحفي لبناني
عبد الرحمن مجيد الربيعي
إن أحلام مستغانمي هي الروائية العربية الأولى التي فاق عدد طبعات روايتها الأولى 15طبعة، وروايتها الثانية أكثر من عشر طبعات. وهذا ما لم يحصل من قبل في أدبنا العربي، ومع أي روائي آخر ولا حتى مع نجيب محفوظ "المنوبل " في هذه الفترة الوجيزة.
إنها ليست ظاهرة تمر بل هي رمز ومنار، وهي في مقامها شامخ العالي هذا، أثبتت أن الاجتهاد يأتي بالنص الكبير إن توفرت الموهبة الحقيقية والإصرار على الاستمرار .
2001
روائي عراقي
خالد قماش
أحلام مستغانمي شكرًا من القلب لأنك تطمئنين قلوبنا وجراحنا كثيرا ، بأن الخنجر العربي لا يزال متقدا بلهيب الكلمة، في فضاء الفكر والإبداع .
شاعر سعودي
علي الشعالي
إن أحلام مستغانمي تعد واحدة من أبرز المبدعات في الوطن العربي، ومن أهم الروائيات في العقد الحالي ، والتي استحقت منذ سنوات طويلة لقب شمس الأدب الجزائري .
تمتعت مستغانمي بنضج ثقافي وسياسي مبكر، خصوصا وأن والدها محمد الشريف كان أحد رموز المقاومة ضد المستعمر الفرنسي الذي احتل ولزمن طويل أرض الجزائر الصابرة الصامدة .
شاعر إماراتي
نوفمبر 2012
معرض الشارقة الدولي
د. حسن رشيد
الآن يصمتون أمام هذه اللغة وهذه الشاعرية .
من يملك سؤال هذه المفردة ذات الخصوصية الخاصة، ففي الصفحات الأولى من فوضى الحواس تُلقين بقفاز التحدي أمام من حاول المساس بقدراتك، تنطلقين منذ البدء لممارسة سيطرتك على الحروف والكلمات، وكأنما تنشدين الشعر.هكذا تمارسين سلطانك في مسيرة المفردة العربية هذه المفردة ذات الارتباط العضوي بثقافة وفكر أحلام مستغانمي .
ناقد و إعلامي قطري
علي بن فليس
لقد كان للجزائر عبر تاريخها الطويل إسهامات عديدة في مجالات الإبداع وما الأديبة المبدعة وروائية المرهفة الحس، والشاعرة ذات الخيال الخلاق، السيدة أحلام مستغانمي في جل اعمالها إلا نموذجا وصورة مشرفة لهذا الحصاد الوفير. أرفع إليها إعجابي وتقديري لما شرفت به الأدب الجزائري والعربي والإنساني منذ كانت تزقزق بصوتها العذب ، جواهر النثر في قناتنا الإذاعية ،إلى إنجازها العالمي الضخم ،روايتي ذاكرة الجسد وفوضى الحواس .
رئيس الحكومة سابقا
حزيران 2001 ، بمناسبة أول احتفالية بتوزيع جائزة مالك حداد التي أنشأتها الكاتبة
عز الدين جلاوجي
لغتها شكّلت خروجًا عمّا عهده القراء في الروايات الكلاسيكية .
لقد استطاعت أحلام مستغانمي أن تخطف الأضواء من مئات الأسماء الإبداعية في المشرق العربي، بل وفي الوطن العربي كلّه. وتحتل الصدارة من حيث اهتمام القراء بها، وبالتالي تحقيق أعلى المبيعات، ومن حيث اهتمام النقد بما أنجزت .
كاتب جزائري
الخبر 2013
د . عبد الله الغذامي
استطاعت أحلام مستغانمي أن تكسر سلطة الرجل على اللّغة، هذه اللغة التي كانت منذ أزمنة طويلة حكرًا على الرجل واتسمت بفحولته، و هو الذي يقرّر ألفاظها ومعانيها، فكانت دائمًا تُقرأ و تُكتب من خلال فحولة الرجل ،الذي احتكر كلّ شيء حتى اللّغة ذاتها .
ناقد سعودي
أنس زاهد
أحلام مستغانمي أسيرة قدرها الصعب.
لقد ارتكبت خطيئتها الكبرى عندما رفضت الصمت، وارتأت الكلام و أبدعت فاندهشت الناس ، وحملتهم معها صوب أماكن قصيّة من الجمال ، الذي يصيبك بالحيرة والذهول، و يعيدك إلى نقطة الصفر ، حيث تكتشف أنك لم تكن تظفر شيئا من قبل.
أحلام كاتبة سبقت زمنها، وأكثر من ذلك، فإنها حالة إبداعية استثنائية بكل المقاييس.
إنها مزجت بين روح الشعر وبين البناء الروائي، وهي توليفة عجيبة لا يستطيع أن يصل إليها إلاّ بعض كبار العباقرة .
والأجمل من ذلك ، هو التدفّق والاسترسال و العذوبة ، والانسيابيّة التي تنسكب من جُمل أحلام وسطورها ، وهي محمّلةً بها . هذا على الرغم من أن وجبة الدهشة ، التي تُقدمها أحلام عبر نصوصها وعبر توليفتها الخاصة ، تُطلق في القارئ نزعةَ التأمّل، وتحرّضه على مغادرة العالم والواقع إلى الذات ،حيث تساعدك نصوص أحلام، في إعادة النظر إلى هذا العالم والواقع ، من خلالك أنت لا من خلاله هو .
كاتب سعودي
د . خليل أحمد خليل
أحلام مستغانمي ساحرة بصيغة شاعرة.
روايتها ذاكرة الجسد زلزال ثقافي لم يسبق أن أصاب الأرض العربية الراكدة ما يوازيه.
إنها تكتب عذاب العرب المعاصرين من داخل جسدها، على إيقاعات معذّبيها الجدد .
عالم اجتماع و موسوعي من لبنان
د . علي الراعي
سيدتي الكاتبة ذات الحسّ الفني المرهف ، واللّغة العربية الجزلة المدهشة ، والدراية الشاملة بهموم العرب وأحزانهم أينما كانوا ، إليك نقول :
لقد وصلتنا رسالتك الغالية و اعتبرناها أجمل بُشرى، بأن الجزائر ما تزال عربية في قلوب أبنائها كما هي دائما في قلوبنا .
( أحد أهم النقاد العرب في القرن العشرين )
الأهرام 1998
Je suis un paragraphe. Cliquez ici pour ajouter votre propre texte et me modifier. C'est facile.
هنري زغيب
من خلف الدهشة جاءت ، حاملة في حقيبتها عناصر الدهشة .
منذ خطواتها الأولى على الدرب ،لم تكُن تحبو كانت تمشي ، وكانت هذه جُرأتها في وجه شيوخ القبيلة ، كأنّها جاءت لتقول لا في عصر ال (نعم ) ، هكذا فلتقرأوها بهذه الطقوسية الغرائبية الجميلة .
طقوسية من تعتز بجزائرها حتى نشوة التراب، وتحمل جرح الجزائر من عمق ذاكرة الجسد إلى خرائط فوضى الحواس ، كأنّما الكتابة انتقامها للشهداء ، كأنّ الكتابة انتقامها من التابوهات ، كأنّ الكتابة ندرها البنيوي المرفوع حبًا ووفاءً ، صوب والد سافر ل"هناك" لعلّه حيث هو ، يجد من يُتقن العربية فيقرأ له كتاب ابنته ، التي سطرت في أدب الجزائر خطاً لن تمحوه خطوط النار .
شاعر لبناني
يوسف أبو لوز
حبر أحلام مستغانمي وقلمها عربيان ثم عربيان وهي بهذه الكينونة الإبداعية المحترمة تتحوّل إلى أيقونة روائية ، وتتحوّل أيضاً إلى مثالٍ شجاعٍ بشأن الكتابة في حدّ ذاتها. الكتابة التي جعلت من هذه السيدة العربية الجزائرية ، ابنة المثقف والرجل المبدئي، سيدة موقف أدبيّ وأخلاقيّ، سيدة نبيلة في زمن التهافت على سوق الشهرة والمتاجرة بالذمّة والضمير .
تُحترم أحلام مستغانمي ، ويجري تقدير قلمها الجريئ بين قرائها و أهلها .
شاعر و صحفي أردني
إن ترجمة أعمال أحلام تتيح لنا تكوين فكرة عن طموحات واهتمامات ملايين القرّاء الذين وجدوا أنفسهم في رواياتها، كما تمثّل وسيلة أخرى لاكتشاف العالم العربي ذلك العالم القريب جداً، ومع ذلك يبدو بعيداً جداً .
نايجل نيوتن
الرئيس التنفيذي لدار نشر بلومزبري
د مصطفى علوش
مزجت أحلام مستغانمي في " فوضى الحواس" الفلسفة باللغة عبر امتلاكها لفهم عميق لإشكالية الإنسان الوجودية، وإسقاطها على الواقع الجزائري .
تمتلك الروائية قدرة فريدة على إدارة دقة حروف اللغة وتوصل القارئ لحال يعيد فيها قراءة العالم بشكل جديد. تستند في ذلك إلى لغة عالية التركيز و إلى قاعدة معرفية واسعة ، نهلت من مختلف فروع العلوم وخاصة علمي الاجتماع والنفس.
ونحن كعرب بحاجة إلى كثير من الصدق كي نقف على أرجلنا، ومستغانمي ترجمت ذلك من خلال فضحها لكل ما اختزنته ذاكرتها .
مجلة الشاهد لندن
د. زياد العوف
الكاتبة أحلام مستغانمي كسبتْ الرهان وانتصرت في تحدّيها اللغوي والفنيّ المزدوج؛ إذ قدّمت للقارئ العربيّ عملاً روائياً مبهِراً انتصرتْ فيه، على السواء، لكلّ من العربية الحيّة والأنيقة والبليغة والعميقة، وللكاتبة المبدِعة المتمكّنة من لغتها وأدواتها التعبيرية .
كاتب و ناقد سوري